这件事归美国海关(CBP)管,不是 FDA。19 U.S.C. 1304 要求所有进口货物的原产国在显著位置以英文、清晰且不可磨灭地标出。写 Made in China 或 Made in P.R.C. 都可以;单独用「PRC」不被接受。药品等列入 J 类清单的商品可免单品标注,但最外层零售包装必须标。
先分清谁管什么
| 事项 | 主管 | 依据 |
|---|---|---|
| 原产地标记 | CBP | 19 U.S.C. 1304、19 CFR Part 134 |
| 原产地判定(实质性改变) | CBP | 19 CFR 134.1(b) |
| 标签内容、Drug Facts、宣称 | FDA | 21 CFR Part 201 |
| 关税与贸易措施 | CBP | HTSUS 及相关贸易法规 |
两套要求并行,不是二选一:FDA 标签合规,不等于 CBP 原产地标记合规。
哪些写法可以,哪些不行
| 写法 | 结论 | 说明 |
|---|---|---|
| Made in China | 可以 | 最常见、最稳 |
| Made in P.R. China | 可以 | CBP 裁定明确接受 |
| Made in PRC | 不接受 | CBP 多次裁定「PRC」不符合标记要求 |
| China(单独一个词) | 有争议 | 部分裁定接受,实务建议加 Made in |
| Made in USA | 仅限美国制造 | 误用属虚假标记 |
还有一条常被忽略:如果标签上出现美国地名、地址或「U.S.A.」字样,必须紧邻这些字样、以相当字号标出原产国(19 CFR 134.46),否则可能误导消费者以为产品是美国产。
标在哪、标多大
要求是「显著位置、终端购买者能看到、清晰不可磨灭、按商品性质尽可能永久」。实务上放在信息面板、与经销商名称地址同一区域最稳,避免用可撕标签或易磨损的印刷方式。
电商详情页建议同步标注原产地,减少平台上架审核时的争议;但页面标注不能替代实物标记。
药品的 J 类清单:免单品,不免外箱
19 CFR 134.33 的 J 类清单把「capsules, pills, tablets, lozenges, troches 形态的化学品、药品、类似物质」列为可免单独标记的商品。注意两点:
- 免的是单品标记,通常到达终端购买者的最外层容器仍须标原产国;
- 如果进口后要重新包装,进口商须向 CBP 认证新容器会按规标原产地,并书面通知后续购买者或再包装方。
软管、瓶子装的膏体、液体不在这个形态清单里,别默认自己适用豁免。
四个容易出错的地方
因为 FDA 标签排版紧就省略原产地;把原产地放进可撕的促销贴纸;制造地变更后没改标记;只在外箱标、零售单品没有。最后一种在分装销售时最容易被查。
如果对原产地判定本身有疑问(例如原料多国、国内仅灌装),可以走 CBP 预裁定(19 CFR Part 177),拿一份书面结论再定标签,比事后解释便宜。
数据口径与来源:原产地标记见 19 U.S.C. 1304 与 19 CFR 134.11;J 类清单见 19 CFR 134.33(「capsules, pills, tablets, lozenges, or troches 形态的化学品、药品及类似物质」免单品标记,最外层容器仍须标);出现美国地名或「U.S.A.」时须邻近标注原产地见 19 CFR 134.46;「PRC」不接受、「P.R. China」与「China」可接受的裁定见 CBP Ruling N262161(2015 年 3 月 13 日)及其引用的 HQ 560693、HQ 562901、HQ 727372、HQ 730578;药品零售包装标记与再包装认证要求见 CBP「General Requirements for Marking Prescription Medication for Retail Sale」Fact Sheet(2024 年 8 月)。具体判定以 CBP 现行法规与裁定为准。