直接回答
Uses 必须照专论规定用语写,不能自由发挥。急救消毒是「帮助预防小伤口感染」,防晒是「帮助预防晒伤」,止汗是「减少腋下出汗」。改写、合并、升级宣称都会构成错误标识,这是标签审核最常被卡住的一项。
01
常见品类的 Uses 用语
| 品类 | 允许的宣称要点 | 标准英文句式(以专论原文为准) |
|---|---|---|
| 急救消毒 | 帮助预防小切口、擦伤、烧伤的感染 | First aid to help prevent infection in minor cuts, scrapes, and burns. |
| 急救抗生素 | 同上,限软膏等指定剂型 | First aid to help prevent infection in minor cuts, scrapes, and burns. |
| 防晒 | 帮助预防晒伤 | helps prevent sunburn |
| 防晒(广谱且 SPF≥15) | 可追加降低皮肤癌与光老化风险 | if used as directed with other sun protection measures, decreases the risk of skin cancer and early skin aging caused by the sun |
| 祛痘 | 用于痤疮治疗 | for the treatment of acne |
| 止汗 | 减少腋下出汗 | reduces underarm perspiration |
| 皮肤保护剂 | 临时保护小伤口、缓解干裂 | temporarily protects minor cuts, scrapes, and burns |
| 外用镇痛 | 临时缓解肌肉关节酸痛 | temporarily relieves minor aches and pains of muscles and joints |
| 防龋 | 帮助预防蛀牙 | aids in the prevention of dental cavities |
02
四种最容易犯的改写
- 升级:把「帮助预防晒伤」写成「防止皮肤癌」——后者只有在广谱且 SPF≥15 时按专论原句追加才成立;
- 合并:把祛痘和美白写成一句「祛痘美白」,两个身份混在一起,两个专论都不满足;
- 加码:在标准句后加「深层修复」「消炎」等词,等于宣称新用途;
- 删条件:只留后半句,丢掉「if used as directed with other sun protection measures」这类限定语。
03
化妆品功效怎么放
保湿、清爽、不油腻、改善肤感这些化妆品表述可以保留,但要与药品的 Uses 面板分开表达:药品面板只写专论允许的用途,化妆品表述放到产品描述、详情页或非药品面板。不能把两套语言混在一句 Uses 里。
数据口径与来源:依据 21 CFR 201.66(c)(4)(Uses 标题与内容要求)及各品类 OTC 专论规定的标签用语,其中急救消毒、防晒的英文句式为专论原文表述(防晒另见 M020 标签条款关于广谱且 SPF≥15 的追加宣称与禁止单独宣称降低皮肤癌风险的规定)。表中其他英文句式为专论通行表述,定稿前请以对应专论现行文本逐字核对。本文由粤妆评(yuezhuangping.com)整理,仅供合规参考。