Q 同一支防晒在欧美东盟,SPF 标识和宣称文案能共用一版吗?
…或句式,有的还要配套相应警示。可共用的是配方事实、测试数据与包装视觉;标签文字和文案要按市场分版,并统一挂到同一配方版本。 01把文案拆成三栏,而不是整版翻译 多市场标签最常见的做法是先做一版主稿,再翻译成各语种。防晒产品这样做风险很高,因为差异不只在语言:SPF 数字怎…
…或句式,有的还要配套相应警示。可共用的是配方事实、测试数据与包装视觉;标签文字和文案要按市场分版,并统一挂到同一配方版本。 01把文案拆成三栏,而不是整版翻译 多市场标签最常见的做法是先做一版主稿,再翻译成各语种。防晒产品这样做风险很高,因为差异不只在语言:SPF 数字怎…
…动作 防晒剂准用身份作为紫外滤剂另有清单与条件核对适用清单与限制 SPF 与广谱实测数据支撑标值标签数字与测试报告对应 其他市场口径同一配方在多地要求不同按市场分版记录 剂型差异喷雾、棒状、粉状资料不同按实际成品形态核对 07脱敏复盘:成分表漏了形态标注 通报信息填了,包…
…构与用途才决定。 把原料商的一纸「环保可降解」当成豁免证明,是最常见的误判。这类可能只针对某个测试条件,未必等同于法规定义下的可降解或可溶。先拿到可用的技术资料,再决定是继续用、换原料还是改产品形态。 02向原料商索取的资料清单 资料用来判断什么缺了会怎样 聚合物身份与化…
…外工厂提供配方、工艺与检验原始事实配方版本、COA、检验与稳定性资料 品牌方确认、标签与成品一致性标签稿、宣称依据、变更记录 安评出具方对评估结论负责评估版本与所依据的原料资料 这张表要落到协议文字里。若只约定「由当地合作方负责合规」,卷宗放在哪、谁有权改、被调阅时谁答复…
…牌自己设立的韩国实体。功能性化妆品还要另行走 MFDS 的报告或评估,清的是功效;责任销售方承担的是产品安全、质量、标签、广告与上市后责任。进口商负责清关,不等于责任销售方。 01先把三种角色拆开 境外品牌常把韩国合作方统称「代理」,结果出问题时没人说得清谁负责什么。实务…
…滤剂混用回到非处方药一侧不要按单一物理滤剂口径申报 只写润色、不带防晒用途仍须核与成分确认是否真的不构成防晒产品 这张表只用于排队,不用于下最终结论。同一成分在不同产品中的用途、浓度与宣称组合会影响归类,实际判断要回到 Health Canada 的现行分类指南与产品整体…
…销售批次 判断时不要只看「有没有加新原料」。同一成分浓度区间变了、香精版本换了、用途改了,都可能让原先提交的信息与实际产品对不上。把改动拆到字段级,比笼统问一句「要不要重报」可靠。 03新旧配方比对表怎么留 字段旧版新版备注 配方编号与版本留原编号给新编号两版都要能查到 …
直接回答 国内「美白、淡斑」到美国大多不能直接按化妆品:美白淡斑常被理解为改变肤色或触及药品边界,且没有 OTC 专论背书。合规改写方向是把宣称收敛到清洁、保湿、提亮外观等化妆品用途,避开改变肤色结构的表述。 01美白淡斑为什么在美国难走 国内「…
直接回答 Drug Facts 的 Uses 和 Warnings 必须按对应专论的给定句式写,这是强制要求。越界的点在于:擅自改写专论句式、增加专论没背书的用途、把警示语删减或缩小,都会构成…
…接回答 湿疹是疾病,写「治疗湿疹、treats eczema」就是明确的疾病治疗,产品落入药品定义。而湿疹的治疗没有 OTC 专论背书,所以这类产品属于未经批准的新药,只能走 NDA,OTC 专论路径走不通。 01疾病治疗宣称,直接落药品 「治疗湿疹」是毫不含糊的疾病治疗…
…皮肤结构或生理功能,就落入药品定义;只改善外观的清洁、保湿、修饰才是化妆品。这类没有 OTC 专论背书,实务里只能收敛到外观修饰类表述,否则会撞上新药门槛。 01抗衰紧致为什么危险 「抗衰老、紧致、抚平皱纹」听起来是护肤,但「改变皮肤结构」「逆转衰老」这类主张已进入「影响…
… 判断清凉感产品,不能抠单个词,要看整体呈现:有没有止痛、缓解酸痛、镇痛这类功能,是否含 M017 镇痛活性成分并达浓度,使用部位、类目、广告是否暗示止痛用途。如果整体被理解为止痛,即便没用 pain 这个词,也可能按药品对待。 05整体呈现怎么判断 看有没有止痛、缓解酸…
微信号:KOL123567
添加时请备注「公司-职务-姓名」
优先安排资深法规专家 1 对 1 对接
我们已收到您的合规咨询需求
资深 FDA 法规顾问将在 1 个工作日内与您联系