Q Drug Facts 能不能做成双语?中英、西英各有什么坑
…R 201.66(c) 的 Drug Facts 结构,需要对应译出的至少包括: ingredient、Purpose、Uses、Warnings(含 Do not use、Ask a doctor、When using this product、Stop use、Kee…
…R 201.66(c) 的 Drug Facts 结构,需要对应译出的至少包括: ingredient、Purpose、Uses、Warnings(含 Do not use、Ask a doctor、When using this product、Stop use、Kee…
…见 21 CFR 201.122;上述要求汇总亦见 FDA「Importing Pharmaceutical Ingredients」页面。年度注册续期窗口为每年 10 月 1 日至 12 月 31 日。
…国设施提交的记录要附经核实的英文翻译,并注明译者。找不懂法规的人翻,常见后果是「 ingredient」译成「有效成分」还勉强能对上,「batch record」译成「批次记录」但把批号结构译乱,FDA 看起来就是记录不一致。 03收到后 72 小时的动作顺序 确认三件事…
…。 04三个常见误解 有 DMF 号就等于原料合规:不对。DMF 列表上的 A()只是行政状态,不代表科学审评通过; DMF 可以代替 COA 和检验:不对。每批到货仍要按你的标准检验; 供应商说有 DMF 就能用:不对。必须有指向你公司的 LOA,FDA 才能在需要时查…
…不全、长期服药者,应先问医生或药师。 02给家庭的实用清单 买 OTC 前先读 ingredient 和 Warnings,确认不与现有药重复成分;避免“按症状叠加买”多个复方感冒药;留意“嗜睡”“头晕”提示,服后避免爬高、驾车;把常用药和处方药放在一处便于核对。对独居…
…最低标注 单粒面积够可印在单粒泡罩背面同外盒一致即可 单粒面积不够印在外盒品名、 ingredient、用量、警示、外盒指引 多粒组合装外盒完整,单粒指引外盒不可完全空白 关键是消费者拿到任意一粒,都能找到怎么用、用多少、什么情况停用。FDA 不接受“单粒上什么都没有、必…
…越好; 对比度:浅色字压浅色底、金属膜上印小字,都会被判可读性不足; 栏目完整: ingredient、Uses、Warnings、Directions 等栏目不能因空间不足而删减; 警示语不得弱化:年龄限制、过敏与禁忌提示属于不得省略的内容。 第四条是红线。为省空间删掉…
…用于该用途的品种,部分还需逐批认证;所有辅料要在 Drug Facts 的 In ingredients 项下按规则列出;香精与防腐剂则同时牵动安全性论证、稳定性与标签三件事。活性成分决定产品是不是药,辅料决定这个药能不能被接受。 01着色剂:清单制 + 部分批次认证 美…
…按 21 CFR 201.66 的 Drug Facts 格式落地,至少包含: ingredient:成分名与浓度,按专论条款允许的写法; Uses:用于小切割、擦伤、烧伤的感染预防(按专论表述); Warnings:仅限外用;深部穿刺伤、动物咬伤、严重烧伤需就医;四环…
…方微调(增稠剂、香精、防腐调整)通常不动列名,但会连带三件事: 成分表变化:In ingredients 要按新配方重排,包装必须改版; 稳定性要重做:新基质可能带来分层或 pH 漂移; 功效数据可能失效:防晒、止汗类产品的 SPF 与有效性对成膜体系敏感,微调后数值可能…
…微生物,BPO 还需关注其降解与包装相容性; 改标签:Drug Facts 的 ingredient 按每克标比例,Warnings 覆盖刺激、过敏、避免接触眼唇。 03宣称的边界:改一个词,身份就变 不行的写法问题改成 治疗痤疮、消除痘痘「治疗」属药品用语,但需与专论…
…阅读:OTC 标签最常见的错误有哪些?怎么自查? Drug Facts 面板的 ingredient、Uses、Warnings 怎么填? 05不只是包装:说明书和详情页也算 labeling 很多人以为 misbranding 只查瓶子和盒子。法律上的 labelin…
微信号:KOL123567
添加时请备注「公司-职务-姓名」
优先安排资深法规专家 1 对 1 对接
我们已收到您的合规咨询需求
资深 FDA 法规顾问将在 1 个工作日内与您联系