Q Drug Facts 能不能做成双语?中英、西英各有什么坑
…her information、Inactive ingredients,以及 ions 栏的电话说明。 不要求逐字直译,但不能借翻译增加英文里没有的宣称。实践中出问题最多的,是中文版把「temporary relief」写成「根治」,英文版却是合规的。 03一个真实案例…
…her information、Inactive ingredients,以及 ions 栏的电话说明。 不要求逐字直译,但不能借翻译增加英文里没有的宣称。实践中出问题最多的,是中文版把「temporary relief」写成「根治」,英文版却是合规的。 03一个真实案例…
…onducting Remote Regulatory Assessments—ions and Answers」修订草案(2024 年 1 月)与相关联邦公报说明;15 / 30 个日历日的回复期与英文翻译要求见 FDA 远程评估内部程序及行业实务通报,具体时限以请求函…
… FDA CDER「Complying with Labeler Code Re Requirements」(eDRLS 2024 培训材料)。「两年未关联列名可能停用」为行业常见执行口径,具体以提交时 FDA 官方说明为准。
…2005 年 1519 例急诊数据见 FDA「Frequently Asked ion on Children's Cough and Cold Medicines」与「Should You Give Kids Medicine for Coughs and Colds」…
…求,但通报是逐国完成的:新加坡 HSA 用 PRISM、马来西亚 NPRA 用 3+、印尼 BPOM 用 Notifkos、泰国 Thai FDA 用 e-Cosmetic、越南 DAV、菲律宾 FDA。把 ACD 理解成「一次通报、全域通行」,会直接导致清关或上市受阻…
…信息与《Consumer Antiseptic Wash Final Rule ions and Answers》指南(2017 年 7 月);19 种成分的中译参照公开资料整理,以联邦公报原文为准;部分成分在其他专论中另有合法用途,须按各专论条款分别判断。本文由粤妆评(…
…道:按公民请愿(citizen petition)提交豁免请求,信封上标明「Re for Exemption from the Tamper-Evident Packaging Rule」。请求中需要说明: 产品名称(或按类别申请时的类别名称与产品清单); 为何遵守该要求…
…与 trolamine salicylate)的编号、时间与内容,依据 FDA《ions and Answers: FDA's regulatory actions on over-the-counter sunscreen》及 OTC Monographs@FDA 公布…
直接回答 OMOR(OTC Monograph Order Re)是 CARES 法案改革后,企业请求 FDA 新增或修改 OTC 专论条款的正式通道,通过 CDER NextGen Portal 提交,按变更大小分 Tier 1(重大变更)与 Tier …
…。按 FDA 现行口径,对多数药品,NDC 出现在标签上是「要求但不强制」(reed but not required);但在特定情形下(如部分需含 NDC 的条码要求,见 21 CFR 201.25)则是硬要求。而在实际生意里,清关、药房系统、电商平台、分销商入库几乎都…
…er information → Inactive ingredients → ions。活性成分左对齐,Purpose 右对齐,两者须紧邻并排;多个活性成分按字母序排列,作用相同的可合并标注但必须能一一对应。 Warnings 的标题行不得与警示内容同排,其余板块内容可…
…er information → Inactive ingredients → ions。外用产品按「每克含量」标比例;Warnings 的七个子标题必须用规定句式并加粗,顺序不能调。 01法定顺序与各板块填什么 板块填什么易错点 Active ingredient活性成…
微信号:KOL123567
添加时请备注「公司-职务-姓名」
优先安排资深法规专家 1 对 1 对接
我们已收到您的合规咨询需求
资深 FDA 法规顾问将在 1 个工作日内与您联系