Q CFS、领事认证、海牙认证是什么关系?为什么有证书还会清关失败?
…料、发票、标签对不上 「缺译本」阿拉伯语、葡语、西语、泰语等官方语言译本未公证或用词不一致 「产品没注册完」CFS 只是 dossier 的一页,进口国通报未获批、宣称被改判,证书再真也放不了行 这几类都不是「再补一张章」能解决的。领事认证只管印章与签名,产品合规与资料一…
…料、发票、标签对不上 「缺译本」阿拉伯语、葡语、西语、泰语等官方语言译本未公证或用词不一致 「产品没注册完」CFS 只是 dossier 的一页,进口国通报未获批、宣称被改判,证书再真也放不了行 这几类都不是「再补一张章」能解决的。领事认证只管印章与签名,产品合规与资料一…
…或通知资料常列 CFS,需葡语或西语译本主要市场多为公约缔约国,通常走附加证明书件是否要公证,由受理机构定 东南亚:印尼、越南、泰国BPOM、DAV、Thai FDA 的进口通报资料含 CFS印尼、越南可走附加证明书;泰国要到 2027-02-28 公约才生效,目前仍按领…
… OTC 药品路径,标签用 Drug Facts 标签申报随附外文标签样张及中文件成分表、警示语、宣称按美国规则单独审核 海关总署令第284号第十六条写明,出口化妆品应当符合进口国(地区)的标准或者合同要求;第二十二条也只解决「准予出口」和「按要求出具检验证书」。 02最…
…加产品合规文件:合同、发票、装箱单、厂检合格记录、生产许可证、外文标签样张及中文件。现行规则下首次出口还多交生产企业备案材料与自我声明;2026年12月1日起这两项取消。粤妆评把资料预审放在申报第一步。 01常规资料先按这张清单收 出境货物报检/检验检疫申请信息:发货人、…
… 警示语含限用物质时按 GSO 1943 标注 常见退单原因:只有英文标签、阿语机翻错误、缺进口商信息、成分表不全、日期格式不被认可。 03海湾各国:一套标准,各自申报 GSO 标准统一,不代表一证通行。沙特(eCosma)、阿联酋(ECAS/EQM)、卡塔尔、巴林、科威…
…题用「Ingredients/Ingrédients」,成分名用 INCI 不必;魁北克省还有更严的法语要求。 01法律依据:两套法一起管 加拿大化妆品标签由两部法律共同约束: 《食品和药品法》(FDA)及《化妆品条例》(CR):管产品分类、成分表、警示语、责任方联系方式…
… pain occurs after taking this product. 过来就是:为避免严重伤害,完全溶解前不要服用;吃得太饱时千万不要服;服药后出现剧烈胃痛要就医。 02泡腾剂还要多一句「等气泡停止」 §M001.30(e)(1) 规定,冲水服用的碳酸氢钠抗酸剂…
…,Uses 与 Warnings 是固定句式,Directions 有法定用法。解决语义,改写解决合规。 01三处最典型的直译错误 中文原意直译的问题应写成 含水杨酸 2%,祛痘写成含水杨酸,没写每克含量与 established nameSalicylic acid 2…
…不能标 water resistant。 03第三步:Drug Facts 不是,是重写 防晒的 Drug Facts 有固定板块与固定句式:Active ingredient 与 Purpose 对应,Uses 写「helps prevent sunburn」,Warn…
…同样处理。 注意「任何」这两个字:一条中文标语、一句西班牙语口号,都可能触发整块义务。 02「整块」具体指哪些内容 按 21 CFR 201.66(c) 的 Drug Facts 结构,需要对应译出的至少包括:Active ingredient、Purpose、Uses、…
…列明要哪些记录、什么时限。FDA 内部程序把 15 个日历日视为合理回复期,需要的给 30 个日历日;不回复或交得不完整,可能被按拒绝检查处理,外国工厂会进 Import Alert 66-79。 01它和现场检查差在哪 维度现场检查704(a)(4) 记录请求 发起方式…
…律主体申请」。 02要准备什么资料,一张表说清 资料要点 营业执照清晰可读,英文件(名称、地址需与原文一致) 法定企业名称中文名 + 英文名(英文名要统一,别和 FDA/海关用不同译法) 注册地址与营业执照一致,英文译法统一(如街道、楼层拼写固定) 法定代表人/联系人姓名…
微信号:KOL123567
添加时请备注「公司-职务-姓名」
优先安排资深法规专家 1 对 1 对接
我们已收到您的合规咨询需求
资深 FDA 法规顾问将在 1 个工作日内与您联系